Usut Tuntas Kasus Pengeroyokan Sulfianto, Aktivis HAM dan Lingkungan Papua